Historia de dos recuperaciones

Cuando ocurre un desastre, el peligro inicial es solo el comienzo: el comienzo de un largo proceso de respuesta, recuperación y reconstrucción que puede tardar meses, y a veces años, en completarse. El incendio de Soberanes que azotó el condado de Monterey en California el 22 de julio de 2016 está demostrando ser uno de esos desastres prolongados y prolongados.   

El incendio de Soberanes de 2016        

El gran Incendio de Soberanes de 2016 ya se ha extinguido, pero su impacto persiste. Fue, con mucho, el incendio forestal más grande y caro de la historia de los Estados Unidos, con un precio de más de 200 millones de dólares. En el punto más álgido de la progresión del incendio, una serie de agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro acudieron al rescate e hicieron lo que pudieron para ayudar, pero la mayoría ya se fue y el dolor persiste. Sin embargo, uno que todavía está en el trabajo es Recovers.org. Este grupo es un motor de emparejamiento en línea totalmente voluntario que conecta las necesidades continuas con una lista cada vez mayor de personas, organizaciones y empresas que aún están dispuestas a ayudar, siempre que se pueda identificar y aclarar una necesidad nueva o en curso.

El viaje de Big Sur de regreso del desastre

En toda el área de Big Sur, las familias y las personas aún luchan por reconstruir sus vidas a raíz de las casas quemadas, la pérdida de medios de vida y la persistente amenaza de deslizamientos de tierra por las lluvias invernales que azotan las colinas deforestadas. El incendio más costoso en la historia de Estados Unidos continúa cobrando sus costos humanos.

En el área de Big Sur, el incendio consumió más de 60 casas y dependencias e impactó las vidas de más de mil personas de diversas formas difíciles. En otra parte del condado de Monterey, que se extiende por Carmel Valley Road, en realidad no se perdieron casas, pero el incendio cobró un precio significativo en las personas que tuvieron que evacuar sus hogares ya que el fuego se acercó demasiado para su comodidad, en las personas que tuvieron que hacerlo. huir del área debido a los peligros para la salud familiar causados ​​por días tras días de niveles de calidad del aire peligrosamente insalubres, familias que perdieron grandes reservas de alimentos debido a cortes obligatorios de electricidad requeridos por los esfuerzos de extinción de incendios, empleados que perdieron días de trabajo y salarios como consecuencia de las condiciones locales.

En estas dos áreas, este enorme incendio forestal ha causado una serie de problemas importantes: problemas de salud, preocupaciones financieras, estrés emocional y agotamiento, así como personas que carecen de vivienda, propietarios que necesitan limpiar escombros, personas que han perdido salarios. o incluso trabajos, y comunidades enteras que necesitan restablecer la infraestructura. Pero la naturaleza de los problemas y desafíos en cada área también divergieron de manera significativa, y juntos cuentan a través de una lente más amplia la historia de cómo las comunidades se recuperan de desastres importantes.

Recovers.org: una forma de ayudar

Esa historia quizás pueda entenderse más fácilmente mediante la muestra de las muchas solicitudes de apoyo, bienes y servicios de ayuda que se han filtrado a través de un "portal" web diseñado para proporcionar una respuesta rápida y de base a las necesidades de las personas, familias y grupos afectados desastre. Muchas de estas necesidades se han negociado a través del sitio web de Montereyco.recovers.org, patrocinado por la organización local sin fines de lucro de voluntarios, Community Emergency Response Volunteers of the Monterey Peninsula, o CERV.

Al timón del equipo de respuesta de Recovers se encuentra una patóloga del habla y el lenguaje notablemente enérgica y persistente llamada Sarah Blackstone. Blackstone, líder del Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias (CERT) de Monterey y organizador de la organización sin fines de lucro CERV, mantiene el motor de Recovers.org bien engrasado con una determinación silenciosa y una conducta consistentemente amigable y servicial.

Blackstone y sus cohortes en CERV lanzaron Recovers.org dos años ANTES del incendio de Soberanes, siguiendo el lema de CERV de que "no se puede predecir, pero se puede preparar". Con el financiamiento inicial a través de la campaña anual Monterey Gives 2014, el sitio web ya se lanzó, los coordinadores voluntarios ya estaban capacitados y varias organizaciones cooperantes ya estaban a bordo cuando estalló el incendio de Soberanes. El equipo de Recovers pudo entrar en acción desde el primer día, que fue una de las principales razones por las que MontereyCo.Recovers.org se convirtió en un sitio de referencia para los muchos afectados y los muchos más que querían ayuda.

Montereyco.recovers.org ha permitido a las comunidades del área participar en un esfuerzo de base continuo y colaborativo para hacer coincidir las necesidades de las personas afectadas por el incendio de Soberanes con los voluntarios y donantes que desean ayudar. Hasta la fecha, montereyco.recovers.org ha atendido más de ciento cincuenta solicitudes separadas de individuos, familias y organizaciones. Además, ha permitido que las organizaciones locales trabajen juntas para obtener y distribuir fondos de emergencia significativos a personas con necesidades inmediatas, incluidas, por ejemplo, la Fundación Comunitaria del Condado de Monterey (CFMC), la Asociación de Agentes Inmobiliarios del Condado de Monterey (MCAR), el Pacífico. Compañía de Gas y Electricidad, y Fiesta del Vino de Big Sur.

El sitio web ha facilitado que las organizaciones locales trabajen juntas para resolver problemas. Hasta la fecha, ha acumulado un ejército de voluntarios de más de 285 personas que han ofrecido bienes y / o servicios. Además, los voluntarios de Recovers.org de otras organizaciones locales se han unido para satisfacer las necesidades de las personas, familias y comunidades afectadas por el incendio. Las organizaciones en el sitio incluyen la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Monterey, CFMC, la Asociación de Propietarios de la Comunidad (CPOA), el Equipo de Respuesta del Club de Leones, la Cámara de Comercio de la Península de Monterey, la Cruz Roja de la Costa Central, la Asociación Forestal de Los Padres, la SPCA del Condado de Monterey, Shoreline Community Church, Iglesia Unitaria Universalista de la Península de Monterey - Caring Network, Iglesia Bíblica Cachagua. Además, el sitio web ha permitido a cientos de personas acceder a otros recursos e información locales que pueden ayudar durante el largo proceso de recuperación. [Para obtener más información, visite montereyco.recovers.org]

El sitio web de Recovers se activó el día después de que comenzó el incendio y las evacuaciones de Big Sur ya estaban en pleno apogeo. En la fase inicial, las necesidades que expresaron las personas se centraron en el reemplazo de albergue (para aquellos cuyos hogares se perdieron), albergue temporal (para aquellos bajo órdenes de evacuación cuyas casas fueron salvadas), asistencia financiera para cubrir pérdidas inmediatas, salarios perdidos, etc. y una serie de necesidades individualizadas que van desde un par de botas de repuesto hasta los materiales para un cobertizo de herramientas de repuesto.

Aproximadamente diez miembros de Recovers Squad emergieron rápidamente de múltiples comunidades, se capacitaron rápidamente sobre cómo administrar el sitio y "trabajaron en el sitio" y el teléfono todo el día todos los días desde el principio. En muchos casos, fueron mucho más allá de las expectativas habituales de los voluntarios de base en sus esfuerzos por responder rápida y empáticamente a la variedad de necesidades que atraviesan sus computadoras. Decenas de voluntarios también se unieron para ofrecer sus habilidades, su voluntad de ayudar y los artículos que estaban dispuestos a donar.

Durante los primeros días de la emergencia, los miembros y voluntarios de Recovers Squad pudieron responder casi a diario a una larga lista de artículos necesarios solicitados a Tim Bills en la estación de Big Sur y descubrieron cómo entregar cada carga a la estación. Más tarde, Hayward Lumber, una empresa local, dio un paso al frente y ofreció su sede como punto de entrega para la recolección diaria de artículos y luego los transportó a la estación Big Sur.

Mientras tanto, a medida que el fuego avanzaba y avanzaba hacia el este, sus efectos dañinos comenzaron a sentirse en las comunidades pequeñas y relativamente aisladas de Carmel Valley Road. Comunidades como Jamesburg, Cachagua y Tassajara fueron testigos de cómo la calidad del aire se hundía en profundidades nocivas y dañinas, y se enfrentaron a sus propias evacuaciones obligatorias. Para la gente de estas comunidades, las necesidades iniciales se centraron en la evacuación de personas cuyas condiciones de salud, (mi. gramo., asma, convulsiones) requirieron reubicación temporal o personas cuyas casas estaban demasiado cerca de donde los bomberos estaban encendiendo fuego defensivo y tomando otras medidas preventivas.

En ambas áreas, algunas familias pronto se encontraron sin comida para sus hijos o gasolina para sus autos. Recovers pudo encontrar rápidamente dos fuentes de apoyo en efectivo para quienes sentían el impacto económico. Casi de la nada, la Asociación de Agentes Inmobiliarios del Condado de Monterey llamó y preguntó cómo podían ayudar. Cuando se les informó de la necesidad de dinero para alimentos y gasolina, rápidamente se pusieron a trabajar, recaudaron dinero de los miembros y distribuyeron catorce tarjetas de regalo de $ 200 cada una a las personas que se recuperaron identificadas como personas cuyas vidas se habían visto afectadas económicamente debido a la pérdida de trabajo, el desplazamiento de viviendas , gastos de salud

Para los residentes de Jamesburg, Cachagua y Tassajara, camino por Carmel Valley Road, la asistencia en efectivo estaba disponible a través de las muchas donaciones hechas al fondo Soberanes Fire administrado por la Fundación Comunitaria del Condado de Monterey, pero hubo un problema. La fundación no pudo proporcionar asistencia en efectivo directamente y necesitaba una entidad sin fines de lucro que pudiera recibir una subvención y distribuir los fondos de manera justa y adecuada, y no había ninguna en el horizonte. El CERV intervino en la brecha y acordó presentar propuestas específicamente para ese propósito y administrar los fondos a través de los contactos que ya había establecido con los locales responsables involucrados con el Equipo de Respuesta a Emergencias de la Comunidad de Cachagua en el área.

Moviéndose rápidamente, CERV produjo propuestas en cuestión de días, la fundación aceleró dos subvenciones por un total de $ 30,000 y, en asociación con la Iglesia Bíblica Cachagua y su pastor trabajador (y trabajador), Orville Myers, CERV pudo obtener rápidamente el fondos en manos de 68 familias afectadas que constan de 85 niños y 128 adultos. Adaptando un proceso de solicitud que ya estaba en uso por la Asociación de Propietarios de Propiedades Comunitarias en Big Sur y utilizando el amplio conocimiento de los líderes comunitarios locales sobre la población local, sus problemas y sus necesidades, Myers logró que los fondos de emergencia llegaran a las manos de personas que habían perdido grandes tiendas. de suministros refrigerados a los cortes de electricidad de emergencia experimentados por los residentes del área, las personas que habían acumulado grandes facturas de motel al escapar del aire peligroso lleno de humo, las familias cuyos asalariados habían perdido días e incluso semanas de ingresos por las consecuencias del incendio, familias inmigrantes cuyos ingresos se vieron afectados por eventos asociados con el incendio, y varias otras cuyas vidas han sido interrumpidas por el incendio y sus muchos subproductos inesperados.

Mientras tanto, en Big Sur, otro subproducto inesperado del Incendio de Soberanes asomaba su fea cabeza. El incendio y sus múltiples consecuencias habían afectado el acceso al agua potable, creando una escasez inmediata de agua potable y una posible crisis inminente aún más grave. Si se materializan los deslizamientos de tierra que probablemente se producirán en las tierras sin árboles durante la temporada de lluvias de invierno, una escasez de agua aún mayor se avecina en los próximos meses. Cuando la solicitud de agua suplementaria aterrizó en la puerta de Recovers, CERV entró en acción. En cuestión de días, 36 cajas de agua embotellada aportadas por varias personas y 30 cajas donadas por empleados de City of Seaside llegaron a la estación de bomberos de Big Sur. Poco después, el Defense Language Institute llegó con otros 57 casos. Y, empequeñeciéndolos a todos, el 16 de septiembre, Nestlé Water NA. entregó unos veinte palés, que constan de más de 1500 cajas, a la Jefa de Bomberos Cheryl Goetz en Big Sur, en colaboración con el CPOA. 

La rápida respuesta del condado de Monterey a las necesidades de agua en Big Sur ejemplifica las formas en que el sitio web de Recovers puede movilizar el apoyo de la comunidad de base de individuos, organizaciones y empresas para una serie de necesidades, grandes y pequeñas, con frecuencia en cuestión de horas. Las historias mencionadas anteriormente representan solo una pequeña muestra de la amplia variedad de solicitudes que han llegado a través del sitio web de Recovers, que se han correspondido con una variedad igualmente amplia de respuestas.

Algunas otras historias que quizás ilustran aspectos anteriores del sorprendente poder de Recovers.org incluyen:

• La oferta casi instantánea del Acuario de Monterey para permitir que cualquier persona afectada por el fuego, y cualquier bombero con tiempo libre, se tome un descanso y venga (gratis) al acuario.
• Una familia muy afectada por las amenazas a la salud causadas a un bebé asmático y a su papá por el denso humo en Carmel Valley y que necesita una gran cantidad de apoyos, que incluyen un lugar para quedarse, un purificador de aire, fondos para gasolina y alimentos, ropa para niños, etc.., cuyas múltiples y continuas necesidades han sido satisfechas por la generosidad de múltiples individuos y organizaciones.
• El gerente Willy Nelson en Hayward Lumber, quien proporcionó un área de preparación en Pacific Grove para los bienes recolectados en su camino a Big Sur (incluida el agua) de las personas, ha ayudado a una familia que ya está reconstruyendo su casa con materiales para su cobertizo de herramientas y continúa demostrando cómo las empresas locales pueden marcar una gran diferencia con los recursos a su disposición.
• Una escuela secundaria en Salinas que llevó a cabo un baile de recaudación de fondos para recaudar fondos para las herramientas que los carpinteros y paisajistas se perdieron en el incendio y que no pueden ganarse la vida sin las herramientas necesarias.

En las semanas y meses que siguieron, las necesidades cambiaron y el apoyo creció. Inmediatamente después, podría aparecer una bota de tamaño 10 ½, una carcasa temporal o materiales para techos para un cobertizo de herramientas. A largo plazo, el enfoque cambió a cosas como herramientas y generadores y los medios para volver a armar las cosas. En todo momento, Recovers ha estado ahí.

El agua había llenado una importante necesidad a corto plazo a medida que se acercaba el otoño, junto con el temor a la lluvia que podría causar deslizamientos de lodo dañinos en las ahora áridas colinas que salpican Big Sur. Pero a medida que el verano se convirtió en otoño, y ahora el invierno asoma aún más lluvioso, las necesidades de recuperación a largo plazo de la comunidad han tomado un lugar central.

Para ayudar a las personas a reconstruir y volver a ponerse de pie, Recovers se encontró en la necesidad de herramientas, muchas herramientas. Para algunos residentes de Palo Colorado, aquellos que trabajaban en la construcción o el paisajismo, por ejemplo, las herramientas que habían perdido eran un medio para ganarse la vida. Otros necesitaban herramientas para reconstruir estructuras que muchos habían construido con sus propias manos antes: casas, cobertizos de herramientas, graneros, etc..

Una vez más, se corrió la voz en el sitio web de Recovers y, una vez más, llegó la creciente red de socorristas. En pocas semanas, Recovers produjo más de $ 15,0000 en herramientas en forma de tarjetas de regalo, dinero y herramientas donadas.

Las herramientas que la gente necesitaba iban desde las más típicas hasta las más oscuras, y las donaciones de dinero ayudaron a proporcionar la flexibilidad necesaria. Los recuperadores habían crecido en alcance y estatura hasta el punto en que se recibieron donaciones significativas sin una solicitud directa: $ 5,000 destinados a herramientas de Pacific Gas and Electric, y otros $ 5,000 para el mismo propósito del Big Sur Wine Festival.

A veces, el proceso funcionaba a la inversa. Cuando Blackstone recibió una solicitud de un generador de una pareja que necesitaba reconstruir su casa, hizo correr la voz a través de la red Recovers. Volvió un generador de una fuente inesperada, pero también vino una solicitud de otro generador. Al final, Recovers encontró tres generadores para tres familias diferentes. 

Es difícil contar el valor total de los bienes, servicios y dinero en efectivo que Recovers proporcionó en 2016 porque, aunque una gran cantidad provino de donaciones en efectivo, una cantidad significativa se obtuvo en forma de bienes y servicios. Pero probablemente sea seguro decir que el total excede los $ 70,000 en efectivo para individuos, más de $ 11,000 en agua entregada a través de Mid Coast Fire Station y CPOA, quizás $ 15,000 en herramientas, así como alojamiento temporal para personas, tarjetas de regalo en Safeway. , casi 200 entradas para el acuario, etcétera etcétera. A medida que el 2016 termina, probablemente sería seguro decir que un total de más de $ 75,000 en obsequios muy específicos ya se han filtrado a través de MontereyCo.Recovers.org.

Pero quizás un resultado igualmente significativo ha sido la creación de un motor valioso para brindar apoyo para la recuperación de la comunidad en futuras emergencias. Una comunidad entera ahora conoce y tiene confianza en su capacidad para montar una respuesta rápida, de base y finamente dirigida a las necesidades individuales de las personas afectadas, cualquiera que sea la naturaleza de la emergencia y las necesidades resultantes que crea. Con el apoyo continuo de los voluntarios de CERV que tienen raíces profundas en la comunidad, Recovers.org está demostrando ser una herramienta realmente asombrosa, con el poder de obtener el apoyo de decenas de personas, instituciones y agencias (Departamentos de Bomberos, Cruz Roja, Oficina del Condado de Servicios de Emergencia, SPCA, etcétera etcétera.) La pequeña locomotora que podría se ha convertido en un recurso continuo viable y valioso

Estas historias, y muchas otras que todavía ocurren de manera regular, cada una a su manera es única y, a menudo, requieren respuestas únicas. Recovers continúa recibiendo solicitudes y ofertas para donar a través del sitio web.

El sitio web de Recovers ha facilitado que las organizaciones locales trabajen juntas para resolver problemas. Hasta la fecha, un ejército de voluntarios de más de 260 personas ha ofrecido bienes y servicios. Los voluntarios de recupera de las organizaciones locales trabajan para satisfacer las necesidades de las personas, familias y comunidades afectadas por el incendio. Además, el sitio web ha permitido que cientos de personas accedan a recursos e información locales que pueden ayudar durante el inevitablemente largo proceso de recuperación. [Para obtener más información, visite MontereyCo.Recovers.org o llame a Recovers al 831-649-3050].

¿Qué es Recovers.org?

Fundada en 2011 por dos hermanas después de que un tornado severo azotara su ciudad en Massachussetts, Recovers es una plataforma basada en la web que empodera a las organizaciones locales para hacer que sus comunidades sean más resilientes. Recovers.org ofrece una solución que permite a las organizaciones locales administrar voluntarios espontáneos, donaciones y solicitudes para que las comunidades puedan recuperarse significativamente más rápido. Diseñado como un centro de información en línea y un juego de herramientas, el sitio ayuda a las comunidades a prepararse juntas, mitigar el riesgo y hacer coincidir las necesidades locales con los recursos locales.  

Recovers.org se utiliza actualmente como portal en 186 comunidades en 17 países, como se muestra en el mapa en https://recovers.org/communities map.

Chris Kuryak, director de operaciones de Recovers.org, escribe:

“El sitio de resiliencia comunitaria del condado de Monterey MontereyCo.Recovers.org es una de las pocas comunidades que lanzó un sitio de Recover ANTES de que ocurriera un desastre. El liderazgo del CERV en este esfuerzo de preparación también involucró a líderes comunitarios de los Departamentos de Bomberos y las Oficinas de Servicios de Emergencia. Ayudamos a capacitar a un pequeño grupo de voluntarios para responder y satisfacer las necesidades de los residentes.

Las organizaciones y los voluntarios de MontereyCo.Recovers.org han podido ayudar a desarrollar la capacidad posterior a un desastre mucho más rápidamente que otras comunidades de Recovers en todo el mundo ".